1 00:00:56,776 --> 00:00:59,268 Se pare că e vremea în favoarea noastră astăzi, Goyo. 2 00:01:00,827 --> 00:01:03,037 Am cules o mulțime de midii. 3 00:01:04,886 --> 00:01:07,597 Ce zi bună. 4 00:01:09,706 --> 00:01:13,560 Toate acestea sunt proaspete. Minunat. 5 00:01:13,585 --> 00:01:15,517 Da, la fel ca tine, proaspăt. 6 00:01:30,106 --> 00:01:31,690 Goyo, oprește. 7 00:01:31,715 --> 00:01:35,176 Am muncit din greu pentru a recolta astăzi. Haide. 8 00:01:35,236 --> 00:01:37,405 - Taie-l. - Haide. 9 00:01:38,276 --> 00:01:42,740 Controlează-ți pofta, vrei? S-ar putea să ne vadă cineva. 10 00:01:42,989 --> 00:01:46,505 Suntem într-o parte retrasă a țărmului. Nimeni nu ne va vedea. 11 00:01:48,973 --> 00:01:51,357 - Eşti sigur? - Da. 12 00:02:38,920 --> 00:02:43,258 - Știi exercițiul, bine? - Hai, Mira... 13 00:02:46,215 --> 00:02:48,676 Înțelegi, nu? 14 00:02:48,805 --> 00:02:53,702 Încă vreau să dau o viață mai bună pentru tatăl meu. 15 00:02:53,976 --> 00:02:55,060 Deci, te rog... 16 00:02:58,532 --> 00:03:00,451 Da, sigur. La fel ca inainte... 17 00:03:01,566 --> 00:03:04,486 nu o voi pune, Mă voi freca doar de el. 18 00:03:04,643 --> 00:03:05,990 - Bine? - Bine. 19 00:04:10,834 --> 00:04:11,919 Goyo... 20 00:04:13,337 --> 00:04:14,421 Așteaptă. 21 00:04:15,401 --> 00:04:17,528 - E cineva. - Nu există. 22 00:04:18,926 --> 00:04:22,137 Să continuăm mai târziu. Dă-mi cămașa. 23 00:04:25,975 --> 00:04:29,103 - Ești cu adevărat obraznic. - Stai, lasă-mă să termin. 24 00:04:54,962 --> 00:04:56,255 Stai, Goyo. 25 00:05:11,812 --> 00:05:13,479 - Goyo... - Da? 26 00:05:14,325 --> 00:05:15,868 Văd ceva. 27 00:05:20,101 --> 00:05:21,549 Să aruncăm o privire. 28 00:05:57,149 --> 00:05:58,317 Goyo! 29 00:05:59,109 --> 00:06:00,944 Este asta real? 30 00:06:02,112 --> 00:06:03,989 Chiar merg sa ne demolam locul? 31 00:06:04,646 --> 00:06:08,900 Da, am auzit de la alți crescători de midii, există un proiect de recuperare. 32 00:06:09,328 --> 00:06:13,596 Toată lumea este împotriva pentru că ne vom pierde mijloacele de existență. 33 00:06:15,564 --> 00:06:18,509 În plus, nu va aduce nimic bun la mediu. 34 00:06:21,141 --> 00:06:25,206 Nu putem lăsa să se întâmple asta. Trebuie să facem ceva. 35 00:06:25,636 --> 00:06:27,971 - Cum? - Nu știu. 36 00:06:29,886 --> 00:06:33,660 - Opriți demolarea! - Luptă cu recuperarea! 37 00:06:33,685 --> 00:06:37,409 - Opriți demolarea! - Opriți demolarea! 38 00:06:37,434 --> 00:06:42,126 - Opriți demolarea! - Opriți demolarea la ferma noastră de midii! 39 00:06:42,151 --> 00:06:43,462 - Stop! - Stop! 40 00:06:43,487 --> 00:06:45,488 - Opriți demolarea! - Opriți demolarea! 41 00:06:45,513 --> 00:06:46,873 Vom lupta! 42 00:06:46,898 --> 00:06:49,004 - Vom lupta! - Opriți demolarea! 43 00:06:49,090 --> 00:06:50,837 Tată, ești bine? 44 00:06:50,909 --> 00:06:53,096 Opriți demolarea! 45 00:06:53,181 --> 00:06:56,729 Nu ne putem pierde ferma de midii. 46 00:06:57,320 --> 00:07:00,767 În afară de moștenire acea slujbă de la părinții mei, 47 00:07:00,838 --> 00:07:03,393 este singurul nostru mijloc de trai, draga mea. 48 00:07:03,418 --> 00:07:05,456 - Opriți demolarea! - Stop! 49 00:07:05,521 --> 00:07:06,690 Încă un an, 50 00:07:06,731 --> 00:07:08,126 - Opriți demolarea! - Stop! 51 00:07:08,151 --> 00:07:09,444 vei fi la facultate. 52 00:07:09,498 --> 00:07:11,207 - Opriți demolarea! - Stop! 53 00:07:11,256 --> 00:07:12,947 Vom trece peste asta. 54 00:07:12,972 --> 00:07:14,368 - Stop! - Stop! 55 00:07:14,416 --> 00:07:15,829 Amintește-ți doar... 56 00:07:16,354 --> 00:07:19,123 - Opriți demolarea! - Stop! 57 00:07:19,148 --> 00:07:21,900 Nu vreau să ajungi ca mine, nu ajunge ca mine. 58 00:07:22,609 --> 00:07:26,113 Trebuie să-ți termini studiile. 59 00:07:26,405 --> 00:07:28,740 Înțelegi? 60 00:07:29,116 --> 00:07:32,077 Da, tată. Sunt alături de tine în această luptă. 61 00:07:33,184 --> 00:07:36,365 Pentru colegii noștri crescători de midii si pentru traiul nostru. 62 00:07:36,482 --> 00:07:38,176 Opriți demolarea! 63 00:07:38,213 --> 00:07:40,256 Poți... 64 00:07:40,350 --> 00:07:42,467 Opriți demolarea! 65 00:07:42,533 --> 00:07:44,368 eu... eu... 66 00:07:45,228 --> 00:07:49,427 Tată, ce se întâmplă? 67 00:07:49,887 --> 00:07:52,623 Tată, ești bine? 68 00:07:52,648 --> 00:07:55,061 - Tata? - Eu... 69 00:07:55,741 --> 00:07:58,162 tata? tata. 70 00:07:58,187 --> 00:08:01,982 - Ce se întâmplă cu el? - Tata! Ajutor! 71 00:08:02,007 --> 00:08:05,811 - Ajutor! Ajută-ne! - Chemați o salvare! 72 00:08:05,836 --> 00:08:10,326 Tată, ce se întâmplă cu tine? 73 00:08:18,790 --> 00:08:21,279 - Aici. - Priveşte. 74 00:08:21,502 --> 00:08:25,975 Ai grijă, tată. Ține asta, iubire. Multumesc. 75 00:08:26,632 --> 00:08:28,232 Uite, bea niște apă. 76 00:08:34,631 --> 00:08:36,201 Ești bine, tată? 77 00:08:37,584 --> 00:08:41,669 - Culca... - Bine, hai să te culcăm. 78 00:08:45,776 --> 00:08:46,818 Încet... 79 00:08:48,835 --> 00:08:49,835 Acolo. 80 00:08:53,408 --> 00:08:54,451 Multumesc... 81 00:08:55,295 --> 00:08:57,955 Multumesc... Multumesc... 82 00:08:58,681 --> 00:09:00,139 Îți mulțumește, iubire. 83 00:09:07,089 --> 00:09:08,799 Cum e tatăl tău? 84 00:09:10,092 --> 00:09:13,225 Încă nu a revenit la cum era. 85 00:09:13,592 --> 00:09:18,553 Doctorul a spus că tatăl meu are nevoie de terapie. 86 00:09:19,101 --> 00:09:22,678 Dacă nu, nu va putea a vorbi sau a merge din nou. 87 00:09:24,134 --> 00:09:25,844 nu avem bani... 88 00:09:30,418 --> 00:09:33,153 Tatăl meu este tot ce-mi mai rămâne, Goyo. 89 00:09:34,366 --> 00:09:38,756 Suntem împreună de când eram copii. 90 00:09:39,817 --> 00:09:42,250 Sunt aici să te ajut. 91 00:09:42,833 --> 00:09:46,256 Să nu crezi că ești singur, trebuie sa ramai puternic... 92 00:09:46,461 --> 00:09:48,943 Fii curajos, bine? 93 00:10:01,697 --> 00:10:03,443 Bună dimineaţa. 94 00:10:07,675 --> 00:10:11,982 Pot vorbi cu căpitanul nostru din Barangay? 95 00:10:14,544 --> 00:10:19,224 El este ocupat. Are o mulțime de lucruri de făcut. Întoarce-te altă dată. 96 00:10:20,193 --> 00:10:21,522 Chiar așa? 97 00:10:22,123 --> 00:10:25,023 Ce zi ar putea fi disponibil pentru o întâlnire? 98 00:10:26,753 --> 00:10:31,412 - Nu știu încă. - Bine, mă întorc atunci. 99 00:10:33,755 --> 00:10:36,122 Pe cine aud ceri să vorbești cu mine, Talia? 100 00:10:36,974 --> 00:10:39,615 Bună dimineața, căpitane. Uh... 101 00:10:40,084 --> 00:10:46,420 Am vrut doar să întreb dacă mai există o cale pentru a opri demolarea fermei de midii? 102 00:10:46,581 --> 00:10:49,833 Ești unul dintre protestatari 103 00:10:49,858 --> 00:10:51,984 - asta încearcă să oprească demolarea? - Da, domnule. 104 00:10:52,009 --> 00:10:55,474 Vino în biroul meu. Să vorbim în privat. 105 00:10:59,847 --> 00:11:04,592 Dacă nu te superi că întreb, cine a fost acea femeie cu care am vorbit? 106 00:11:04,617 --> 00:11:08,482 Oh, ea este Talia, primul meu consilier. De ce? 107 00:11:08,673 --> 00:11:10,925 Ah... nimic, domnule. 108 00:11:10,958 --> 00:11:15,067 Nu-ți face griji pentru ea, așa este Talia. 109 00:11:15,092 --> 00:11:19,529 Dar odată ce ajungi să o cunoști, ea este cu adevarat amabila. 110 00:11:23,558 --> 00:11:25,143 Cum te cheamă din nou? 111 00:11:25,339 --> 00:11:29,279 Ah, eu sunt Mira, fiica unui pescar. 112 00:11:29,428 --> 00:11:35,145 Acesta este un nume frumos. Ți se potrivește. Vino, ia loc. 113 00:11:36,321 --> 00:11:40,927 Ai menționat ceva despre portul de pescuit mai devreme? 114 00:11:41,106 --> 00:11:45,115 Da, este mijloacele noastre de trai, al tatălui meu și al meu. 115 00:11:45,667 --> 00:11:50,162 Chiar avem nevoie de venit pentru că a avut un accident vascular cerebral. 116 00:11:50,961 --> 00:11:52,963 Îmi pare rău să aud asta. 117 00:11:53,753 --> 00:11:56,819 - Câți ani ai, Mira? - Am optsprezece ani, domnule. 118 00:11:56,883 --> 00:12:01,076 - Încă studiezi? - Da, domnule. Dar... 119 00:12:01,651 --> 00:12:06,599 Dar s-ar putea să trebuiască să mă opresc dacă pierdem portul de pescuit. 120 00:12:06,744 --> 00:12:10,497 Nu face asta, dragă. Ar fi o astfel de risipă. 121 00:12:10,522 --> 00:12:13,752 Puteți echilibra studiul și munca. 122 00:12:13,777 --> 00:12:16,461 Încă poți studia în timp ce lucrezi. 123 00:12:16,486 --> 00:12:18,714 Aici, la biroul meu, poți lucra cu jumătate de normă. 124 00:12:18,739 --> 00:12:22,029 Puteți lucra aici să câștigi pentru alocația ta, 125 00:12:22,054 --> 00:12:25,795 în timp ce încerc să găsesc o cale pentru a opri demolarea. 126 00:12:26,108 --> 00:12:27,628 Si eu sunt impotriva. 127 00:12:27,653 --> 00:12:29,764 Sarcinile de aici sunt simple. 128 00:12:29,789 --> 00:12:33,145 Chiar încerc să ajut tinerii ca tine. 129 00:12:33,170 --> 00:12:37,131 Trebuie doar să înmânezi fluturași, 130 00:12:37,156 --> 00:12:43,196 încurajând tineretul să se alăture activităților noastre. 131 00:12:43,221 --> 00:12:47,029 Apoi, raportați aici regulat, si asta este. 132 00:12:47,310 --> 00:12:51,248 - Sigur, pot face asta, domnule. - Bine. 133 00:12:51,592 --> 00:12:53,457 Mulțumesc mult, domnule. 134 00:12:53,482 --> 00:12:57,248 Nu e nimic, Mira. Văd că ești o fiică bună, 135 00:12:57,273 --> 00:13:01,756 motiv pentru care nu voi ezita sa te ajut... 136 00:13:01,799 --> 00:13:03,443 - Mulţumesc, domnule. - Sigur. 137 00:13:03,521 --> 00:13:07,922 Deci, te aștept aici mâine la prima oră, bine? 138 00:13:07,954 --> 00:13:09,997 - Da, domnule. - Bine, bine. 139 00:13:10,022 --> 00:13:12,685 - Mulțumesc din nou, domnule. - Bine, ai grijă, Mira. 140 00:13:18,623 --> 00:13:23,607 Îți vine să crezi? Căpitanul nostru este atât de amabil. 141 00:13:23,988 --> 00:13:26,406 Acum există speranță că demolarea s-ar putea să nu împingă. 142 00:13:26,431 --> 00:13:32,724 Vecinii noștri vor fi atât de fericiți când aud asta. 143 00:13:33,427 --> 00:13:35,810 Acesta este farmecul iubitei mele. 144 00:13:35,857 --> 00:13:39,240 - Oh, încetează să mă linguşească. - Vorbesc serios... 145 00:13:39,478 --> 00:13:41,104 De aceea m-ai cucerit si pe mine... 146 00:13:42,155 --> 00:13:43,810 Ești obraznic. 147 00:13:45,325 --> 00:13:47,724 Hei, sunt nevoie de două pentru azi. 148 00:13:57,921 --> 00:13:59,005 Dragoste... 149 00:13:59,714 --> 00:14:02,676 Poate că acum mă poți lăsa în sfârșit să-mi pui treaba în „midii” tale proaspete? 150 00:14:03,848 --> 00:14:06,809 Nu vă faceți griji, vom ajunge acolo. 151 00:14:07,264 --> 00:14:12,373 Deocamdată, bucură-te de „midia” mea deoarece este proaspăt spălat. 152 00:14:51,850 --> 00:14:52,934 Te iubesc. 153 00:14:53,306 --> 00:14:54,390 Și eu te iubesc. 154 00:14:55,374 --> 00:14:56,856 Ești atât de drăguț. 155 00:15:03,778 --> 00:15:04,821 Este suficient pentru azi. 156 00:15:10,069 --> 00:15:12,846 Tot ceea ce am luptat nu se irosește, tată. 157 00:15:12,871 --> 00:15:15,285 De dragul dintre colegii noștri pescari, nu? 158 00:15:16,833 --> 00:15:19,488 M-am angajat chiar și la Primărie. 159 00:15:21,880 --> 00:15:23,590 Acesta este un venit suplimentar pentru noi. 160 00:15:30,138 --> 00:15:32,129 Stai, bine? 161 00:15:34,893 --> 00:15:36,269 O să te faci mai bine. 162 00:15:37,395 --> 00:15:39,356 Nu voi accepta nimic mai puțin. 163 00:15:41,524 --> 00:15:44,949 Vom pleca în continuare în străinătate odată ce îmi termin studiile. 164 00:15:45,070 --> 00:15:52,106 Atunci voi construi o casă mare pentru tine odată ce am un loc de muncă. 165 00:15:53,161 --> 00:15:58,121 voi deschide un restaurant cu midii ca specialitate. 166 00:15:58,685 --> 00:16:00,852 Și vei înota în bani. 167 00:16:00,877 --> 00:16:04,871 Ne voi da viața pe care o merităm. 168 00:16:05,298 --> 00:16:07,582 Îți promit asta, tată. 169 00:16:09,920 --> 00:16:12,348 - Mulțumesc... - Ce-i asta, tată? 170 00:16:12,472 --> 00:16:14,140 Multumesc... 171 00:16:15,350 --> 00:16:19,746 Și eu te iubesc atât de mult, tată. 172 00:16:21,189 --> 00:16:24,150 Totul va fi bine. 173 00:16:25,068 --> 00:16:26,434 Aveţi încredere în mine. 174 00:16:38,039 --> 00:16:39,801 Aici este în regulă. 175 00:16:41,568 --> 00:16:42,988 - Ai grijă. - Bine. 176 00:16:44,337 --> 00:16:46,426 - Mă voi duce. - Aveți grijă de dumneavoastră. 177 00:16:46,965 --> 00:16:49,056 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 178 00:16:49,134 --> 00:16:51,778 - Mă voi duce înăuntru. la revedere. - Ai grijă. Te iubesc. 179 00:16:51,803 --> 00:16:55,098 Și eu te iubesc. Returnează-l proprietarului. 180 00:16:56,891 --> 00:16:59,810 Ne pare rău, fișierele noastre de aici sunt foarte dezordonate. 181 00:16:59,835 --> 00:17:02,747 Este ușor, este nevoie doar de timp. 182 00:17:02,772 --> 00:17:05,429 Aici, le aranjați doar după dată. 183 00:17:05,543 --> 00:17:09,796 Aceste documente chiar aici, 184 00:17:09,821 --> 00:17:12,573 trebuie doar să le pui în dosarele lor adecvate. 185 00:17:12,598 --> 00:17:15,890 Avem dosare diferite cum ar fi venitul zilnic, 186 00:17:16,327 --> 00:17:19,272 planuri de acțiune, doar aveți pentru a le organiza corect. 187 00:17:19,297 --> 00:17:20,432 Copiați, doamnă. 188 00:17:20,457 --> 00:17:25,039 Asta aici, trebuie doar să o faci aranjați-le alfabetic. 189 00:17:25,064 --> 00:17:26,555 - Te descurci cu asta. - Bine. 190 00:17:26,580 --> 00:17:30,150 Și dacă lipsesc fișiere sau trebuie să copiați ceva, 191 00:17:30,175 --> 00:17:33,286 avem un fotocopiator și o imprimantă. Fii atent cu asta. 192 00:17:33,311 --> 00:17:34,329 Bine. 193 00:17:34,353 --> 00:17:38,460 Trebuie să merg la o întâlnire, esti bun? 194 00:17:38,548 --> 00:17:40,265 Da, doamnă. Mă descurc. 195 00:17:40,290 --> 00:17:43,546 Asta e bine. Când mă întorc, Sper că totul este gata. 196 00:17:43,571 --> 00:17:46,399 - Da, doamnă. Ai grijă. - Şi tu. 197 00:17:47,817 --> 00:17:49,367 Sunt atât de multe... 198 00:17:49,438 --> 00:17:50,812 Doamne... 199 00:17:55,101 --> 00:17:56,101 Oh! 200 00:17:59,541 --> 00:18:01,740 Ești o adevărată muncitoare, Mira, nu? 201 00:18:01,765 --> 00:18:02,765 Oh... 202 00:18:03,658 --> 00:18:05,054 Oh, bună dimineața, domnule. 203 00:18:06,748 --> 00:18:08,273 scuze... 204 00:18:10,673 --> 00:18:13,051 - Îmi pare rău, domnule. - E în regulă. 205 00:18:14,427 --> 00:18:17,889 Cum... Îmi pare rău, domnule. 206 00:19:32,088 --> 00:19:33,173 tata! 207 00:19:34,554 --> 00:19:36,992 Ce sa întâmplat aici? 208 00:19:38,344 --> 00:19:40,586 Unde dracu este acea seză? 209 00:19:41,232 --> 00:19:44,897 Se pare că a părăsit tatăl tău. Dacă nu s-ar fi întâmplat, acest lucru nu s-ar fi întâmplat. 210 00:19:45,351 --> 00:19:47,695 Tată, rana ta e atât de mare. 211 00:19:49,397 --> 00:19:52,358 - Să-l aducem la clinică. - Bine, iubire. 212 00:19:58,740 --> 00:20:00,783 Stai, lasă-mă să clarific asta. 213 00:20:08,762 --> 00:20:13,976 Nu putem ignora asta, tată. Aceasta este singura parte pe care o poți muta. 214 00:20:21,262 --> 00:20:22,305 Dragoste... 215 00:20:23,049 --> 00:20:24,552 Ai bani cu tine? 216 00:20:24,979 --> 00:20:29,068 - Nu am niciunul. - Mi-am epuizat deja alocația. 217 00:20:45,393 --> 00:20:48,546 - Noroc! - Sunteți cel mai bun, domnule. 218 00:20:49,605 --> 00:20:54,222 Nu-ți face griji, voi fi rapid. 219 00:20:54,980 --> 00:20:58,859 Îți voi trimite mesaj când sunt gata să fiu luat. 220 00:20:59,637 --> 00:21:02,402 Ai grijă în drum spre casă. 221 00:21:03,598 --> 00:21:08,183 - Nu beau, îmi pare rău, domnule. - E în regulă. 222 00:21:08,910 --> 00:21:10,191 O, nu, îmi pare rău! 223 00:21:14,061 --> 00:21:16,206 E în regulă. 224 00:21:16,567 --> 00:21:18,347 O voi usca doar. 225 00:21:21,178 --> 00:21:22,668 Te-ai udat, Mira... 226 00:21:24,319 --> 00:21:26,932 - Oh, nu. - Ai haine cu care să te schimbi? 227 00:21:27,374 --> 00:21:31,175 Nu, nu, domnule. Dar e bine, se va usca repede. 228 00:21:31,561 --> 00:21:36,433 Avem haine de la unitatea de donații. Poate că Mira poate folosi unul deocamdată, domnule? 229 00:21:36,535 --> 00:21:38,356 - Sigur, e bine. - Bine. 230 00:21:38,381 --> 00:21:42,026 Apoi, o poți lua la biroul meu să mă schimb. 231 00:21:42,051 --> 00:21:46,360 - Bine. Vino cu mine. - Mulţumesc. 232 00:21:46,385 --> 00:21:49,347 - Mulţumesc, domnule. La mulți ani! - Mulţumesc. 233 00:21:58,112 --> 00:22:01,080 - Hei... - Bună, doamnă. 234 00:22:01,105 --> 00:22:02,912 - Te simți bine? - Da. 235 00:22:03,364 --> 00:22:06,752 - Aici, le poți purta. - Mulţumesc. 236 00:22:07,201 --> 00:22:09,103 - O să pun asta... - Sigur. 237 00:22:19,047 --> 00:22:24,761 Haide, nu fi timid. Orice ai, am și eu. 238 00:22:25,125 --> 00:22:26,245 Bine, doamnă... 239 00:22:51,989 --> 00:22:54,127 - Bine. Ți se potrivește. - Bună seara, domnule. 240 00:22:54,152 --> 00:22:55,152 Seară. 241 00:22:55,637 --> 00:22:58,519 Poți pleca acum, Talia. 242 00:22:58,544 --> 00:23:02,551 - Ne poți lăsa în pace. - Bine, domnule. Ești bine, Mira? 243 00:23:03,674 --> 00:23:04,879 - Da. - Mulţumesc. 244 00:23:08,137 --> 00:23:12,173 Domnule, v-am adus ceva de mâncare. 245 00:23:12,943 --> 00:23:17,283 Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am putut descurca de ziua ta. 246 00:23:17,563 --> 00:23:20,358 Sunt midii în lapte de cocos. L-am gătit eu. 247 00:23:21,275 --> 00:23:27,830 Wow! Scoici speciale în lapte de cocos, hm? 248 00:23:27,865 --> 00:23:30,626 - Luați loc. - Mulţumesc. 249 00:23:31,160 --> 00:23:32,822 Să aruncăm o privire... 250 00:23:32,847 --> 00:23:33,847 Uau! 251 00:23:34,192 --> 00:23:40,548 Miroase bine. midiile Mirei arată frumos și roșcat în interior. 252 00:23:42,478 --> 00:23:44,009 Mhm! 253 00:23:47,126 --> 00:23:51,589 Acest lucru ar putea fi cel mai bun cadou de ziua de nastere pe care l-am primit vreodata. 254 00:23:52,890 --> 00:23:54,766 Midiile tale sunt atât de bune. 255 00:23:58,867 --> 00:24:01,766 Vino alături de mine la un pahar. 256 00:24:01,983 --> 00:24:05,294 Oh, domnule, nu beau. 257 00:24:05,319 --> 00:24:08,282 - Haide. - Domnule... 258 00:24:09,226 --> 00:24:16,859 Sincer, tocmai am venit aici întrebați despre starea portului piscicol. 259 00:24:17,415 --> 00:24:20,665 Avem mare nevoie de bani, domnule. 260 00:24:20,740 --> 00:24:24,105 Hai să vorbim în timp ce bem. 261 00:24:24,130 --> 00:24:27,859 Haide, este ziua mea. 262 00:24:27,884 --> 00:24:31,157 Haide, Mira. Bea-l. 263 00:24:31,697 --> 00:24:35,408 Da, chiar așa. 264 00:24:35,433 --> 00:24:39,078 În cele din urmă, o să începeți să vă placă. 265 00:24:39,103 --> 00:24:44,618 Bun. Acum, încearcă asta... 266 00:24:49,704 --> 00:24:52,867 Iată, încearcă asta... 267 00:24:54,087 --> 00:24:55,203 Aici. 268 00:24:59,415 --> 00:25:03,470 - Pufă doar. - Domnule, nu știu cum să... 269 00:25:04,295 --> 00:25:06,611 De aceea te voi învăța. 270 00:25:07,256 --> 00:25:08,634 Trăiește-l. 271 00:25:09,383 --> 00:25:11,478 Acolo, bine... 272 00:25:12,345 --> 00:25:13,971 Doar trageți... 273 00:25:15,014 --> 00:25:18,100 Trage lung... 274 00:25:20,993 --> 00:25:21,994 Bun... 275 00:25:24,524 --> 00:25:26,025 E în regulă. 276 00:25:26,943 --> 00:25:28,528 Asa este cu adevarat... 277 00:25:30,655 --> 00:25:34,642 - Miroase urât, domnule. - Mai ia o lovitură. 278 00:25:35,409 --> 00:25:36,661 Haide. 279 00:25:39,163 --> 00:25:41,689 Încă una... O poți face. 280 00:25:41,916 --> 00:25:44,710 Iată. Bun... 281 00:25:45,169 --> 00:25:48,297 Se simte bine, nu? 282 00:25:49,882 --> 00:25:52,426 Treci aici. 283 00:25:53,177 --> 00:25:54,387 Exact așa. 284 00:25:59,100 --> 00:26:01,978 Corect? 285 00:26:04,272 --> 00:26:07,306 devii rosie... 286 00:26:08,055 --> 00:26:10,558 esti bine? Mira? 287 00:26:13,155 --> 00:26:14,282 Te simți bine? 288 00:26:15,627 --> 00:26:20,440 Domnule, cum merge oprirea demolării? 289 00:26:20,496 --> 00:26:23,345 Ai spus că vom vorbi despre asta. 290 00:26:23,833 --> 00:26:26,728 Mai este un proces lung înainte. 291 00:26:26,961 --> 00:26:33,050 Există posibilitatea ca acesta să continue. Dar mă uit la asta. 292 00:26:33,991 --> 00:26:37,411 Dar am crezut că ești lucrezi deja la asta, domnule? 293 00:26:37,660 --> 00:26:44,613 Da, sunt. De fapt, sunt deja lucrez la asta prin conexiunile mele... 294 00:26:48,316 --> 00:26:50,276 Și când trec prin... 295 00:26:51,360 --> 00:26:55,090 totul va fi reparat. sunt sigur de asta. 296 00:26:57,825 --> 00:27:03,441 Dar dacă vrei să accelerezi lucrurile, 297 00:27:04,248 --> 00:27:05,957 poti sa faci ceva pentru mine. 298 00:27:06,870 --> 00:27:10,738 Poți să mă faci fericit de ziua mea. 299 00:27:11,464 --> 00:27:13,246 Haide, fă asta pentru mine. 300 00:27:14,884 --> 00:27:19,223 Voi face... Voi face orice, domnule... 301 00:27:21,145 --> 00:27:25,035 De dragul traiului nostru. 302 00:27:26,020 --> 00:27:30,066 Serios? Vei face orice? 303 00:27:38,658 --> 00:27:39,892 Haide, Mira. 304 00:27:40,607 --> 00:27:41,607 Hmm? 305 00:27:50,419 --> 00:27:51,879 - Scoate asta, Mira. - Domnule... 306 00:27:52,072 --> 00:27:53,548 Doar lasă-mă. 307 00:28:14,030 --> 00:28:15,101 Căpitane... 308 00:28:15,465 --> 00:28:16,465 nu... 309 00:28:34,927 --> 00:28:36,081 Doare... 310 00:28:36,299 --> 00:28:38,401 Căpitane, doare... 311 00:28:38,462 --> 00:28:40,782 Doare, căpitane... 312 00:29:07,997 --> 00:29:09,665 Domnule, doare... 313 00:29:10,509 --> 00:29:11,802 E în regulă, Mira. 314 00:29:25,395 --> 00:29:26,613 Acolo... 315 00:29:37,067 --> 00:29:38,067 Acolo... 316 00:29:41,271 --> 00:29:42,388 Mira... 317 00:29:46,038 --> 00:29:48,358 Doare... 318 00:29:51,249 --> 00:29:52,326 Continuă. 319 00:30:10,034 --> 00:30:11,994 Continuă. Continuă. 320 00:30:14,284 --> 00:30:15,284 Da, continuă. 321 00:30:44,317 --> 00:30:45,317 Da... 322 00:30:59,603 --> 00:31:02,238 Mira, primesc... 323 00:31:43,527 --> 00:31:47,418 Nici măcar nu mi-ai răspuns la apelurile mele. Nici nu știu dacă ai ajuns acasă. 324 00:31:51,869 --> 00:31:54,160 Nu acum, Goyo. Sunt obosit... Te rog. 325 00:31:54,580 --> 00:31:57,074 Îmi pare rău. sunt doar obosit. 326 00:31:57,099 --> 00:32:00,019 - Nu azi, bine? - Wow! Scuza buna... 327 00:32:04,347 --> 00:32:06,203 Îmi ascunzi ceva? 328 00:32:08,791 --> 00:32:10,960 Nu vă ascund nimic. 329 00:32:12,402 --> 00:32:15,793 Sunt chiar obosit. Este greu de înțeles? 330 00:32:18,058 --> 00:32:20,863 Întreb doar ce s-a întâmplat pentru tine la acea petrecere. 331 00:32:22,200 --> 00:32:27,480 ce vrei? Am spus că sunt obosit. Nu azi, te rog. 332 00:32:27,562 --> 00:32:29,144 Asta e tot ce ai de spus? 333 00:32:30,282 --> 00:32:34,871 Termină, Goyo. Sunt obosit, nu înțelegi? 334 00:32:34,907 --> 00:32:38,652 Sunt obosit. sunt foarte obosit. 335 00:32:43,067 --> 00:32:44,067 Goyo! 336 00:32:44,838 --> 00:32:46,674 Anunțul a dispărut… 337 00:32:59,069 --> 00:33:01,418 Noi am primit comentarii negative online 338 00:33:01,442 --> 00:33:03,094 din cauza acelui proiect de recuperare. 339 00:33:03,507 --> 00:33:06,045 Mai ales din partea activiștilor de mediu. 340 00:33:15,352 --> 00:33:17,953 Cineva? Poate cineva sa-mi raspunda? 341 00:33:17,978 --> 00:33:20,734 Departamentul nostru de PR lucrează deja la el. 342 00:33:20,897 --> 00:33:22,186 Chiar acum? 343 00:33:24,821 --> 00:33:27,490 Mira, poți să o ridici? 344 00:33:35,347 --> 00:33:36,432 Bun... 345 00:33:38,026 --> 00:33:39,695 Te rog, închide ușa, Mira. 346 00:33:53,405 --> 00:33:56,493 Ce sunt toate aceste documente? 347 00:33:58,537 --> 00:33:59,580 - Domnule... - Vino aici. 348 00:34:29,337 --> 00:34:30,673 ma auzi? 349 00:34:30,698 --> 00:34:31,736 Uh... 350 00:34:31,767 --> 00:34:35,056 Le-am spus managerilor noștri de rețele sociale 351 00:34:35,081 --> 00:34:37,415 a fi atent atunci când răspunde la comentarii. 352 00:34:37,440 --> 00:34:38,712 Ar trebui! 353 00:34:38,798 --> 00:34:41,704 Nu voi permite această problemă strică-mi reputația. 354 00:34:41,861 --> 00:34:44,532 Ce zici de alegătorii tăi, Douglas? 355 00:34:45,322 --> 00:34:46,322 Uh... 356 00:34:47,586 --> 00:34:49,907 Da, domnule primar, sunt de acord. 357 00:34:50,486 --> 00:34:51,486 Bun. 358 00:34:51,837 --> 00:34:53,422 Ce zici de ceilalți? 359 00:35:02,681 --> 00:35:03,681 Vino aici. 360 00:36:28,491 --> 00:36:30,099 Voi chema și o conferință de presă, 361 00:36:30,124 --> 00:36:33,024 ca sa ne putem adresa preocupările lor, domnule primar. 362 00:36:34,735 --> 00:36:36,195 Căpitane... 363 00:36:37,696 --> 00:36:40,943 Care sunt veștile despre demolare? 364 00:36:41,241 --> 00:36:42,779 Oare se va mai întâmpla? 365 00:36:43,744 --> 00:36:45,913 N-ai auzit că este problematic? 366 00:36:46,681 --> 00:36:50,161 Crezi că va trece în continuare? Desigur că nu. 367 00:36:52,259 --> 00:36:57,060 Îmbracă-te, apoi ieși. Sunt încă într-o întâlnire. 368 00:36:58,342 --> 00:36:59,593 Ieși. 369 00:37:00,053 --> 00:37:01,131 Da, căpitane. 370 00:37:20,447 --> 00:37:22,532 Care este problema? Vorbește-mi. 371 00:37:24,243 --> 00:37:25,636 Ce este acum, Goyo? 372 00:37:25,739 --> 00:37:28,222 De când ai început lucrează la Primărie 373 00:37:28,247 --> 00:37:30,290 te-ai schimbat felul în care mă tratezi. 374 00:37:30,319 --> 00:37:33,329 Să vorbim în altă zi, te rog? 375 00:37:33,377 --> 00:37:34,829 Mă mai iubești? 376 00:37:37,047 --> 00:37:43,876 Îmi place de tine, dar am alte priorități chiar acum. 377 00:37:45,055 --> 00:37:49,118 Spune-mi. voi intelege. 378 00:37:49,851 --> 00:37:50,936 Nu acum... 379 00:37:53,730 --> 00:37:56,692 ce faci? 380 00:38:00,195 --> 00:38:01,655 Ce dracu este asta? 381 00:38:03,407 --> 00:38:07,094 - Al cui sperma este aceasta? - Ce vrei sa spui? 382 00:38:07,119 --> 00:38:11,743 Ești așa un mincinos. Recunoaște-o. A mai fost cineva cu tine? 383 00:38:13,375 --> 00:38:14,459 Ce... 384 00:38:16,420 --> 00:38:17,838 ce naiba... 385 00:38:18,840 --> 00:38:24,262 Nu. Ți-aș da asta doar ție, Goyo. 386 00:38:24,678 --> 00:38:26,930 Am avut grijă de tine atât de mult timp... 387 00:38:27,597 --> 00:38:30,757 Ți-aș da asta doar ție, Goyo. 388 00:38:32,585 --> 00:38:35,086 Am așteptat pentru că te-am respectat. 389 00:38:36,874 --> 00:38:39,295 Și doar te dai altcuiva? 390 00:38:39,815 --> 00:38:42,257 Nu e nimeni, Goyo. 391 00:38:42,696 --> 00:38:43,804 La naiba! 392 00:38:46,992 --> 00:38:48,108 Goyo... 393 00:38:50,061 --> 00:38:51,554 Goyo! 394 00:38:53,179 --> 00:38:54,835 Goyo... 395 00:38:56,819 --> 00:39:02,607 Te rog, ai milă. Acesta este tot ce avem de trăit. 396 00:39:02,632 --> 00:39:06,687 Nu putem face nimic. Doar respectăm ordinele. 397 00:39:07,312 --> 00:39:11,343 Doar respectăm ordinele. 398 00:39:11,896 --> 00:39:16,204 - Te rog, ai milă. - Nu putem face nimic. 399 00:39:16,229 --> 00:39:20,400 - De ce se întâmplă din nou? - Te-am întrebat deja de mai multe ori. 400 00:39:20,425 --> 00:39:24,077 - Nu putem face nimic. Îmi pare rău. - Domnule! 401 00:39:44,758 --> 00:39:47,327 Ieri am trecut pe lângă mal. 402 00:39:48,126 --> 00:39:52,179 Semnul de demolare este din nou ridicat. 403 00:39:54,142 --> 00:39:58,366 Nu vă faceți griji. mă ocup eu. 404 00:39:58,807 --> 00:40:04,586 Am crezut că ești vei opri demolarea? 405 00:40:04,611 --> 00:40:07,858 De ce pare a fi contractorul a devenit mai agresiv? 406 00:40:09,199 --> 00:40:13,054 este suficient. Doar relaxeaza-te... Vino aici. 407 00:40:20,178 --> 00:40:23,405 Nu-ți face griji, o să am grijă de asta. 408 00:40:24,214 --> 00:40:28,301 nu-ți face griji. Doar fă ce vreau eu. 409 00:40:29,589 --> 00:40:30,632 domnule... 410 00:40:40,224 --> 00:40:43,495 Nu ne putem pierde afacerea de săpat de scoici. 411 00:40:45,193 --> 00:40:47,028 A fost transmis... 412 00:40:50,240 --> 00:40:54,246 A fost transmis de la bunicii mei. 413 00:41:00,917 --> 00:41:04,980 - La naiba... - Domnule, demolarea... 414 00:41:05,005 --> 00:41:08,525 Tot ce vorbești este despre acea demolare. 415 00:41:08,550 --> 00:41:13,155 Tot ce aud de la tine este acea demolare și nenorocita aia de afacere cu scoici. 416 00:41:13,180 --> 00:41:16,019 Mă înnebunește, știi! 417 00:41:16,254 --> 00:41:17,547 Stai, domnule... 418 00:41:18,384 --> 00:41:22,355 Ai promis că o vei face salvează-ne afacerea. 419 00:41:22,546 --> 00:41:24,447 Am făcut totul ai vrut, nu? 420 00:41:25,063 --> 00:41:28,753 Ti-a placut si tu, nu? De ce te plangi? 421 00:41:28,778 --> 00:41:35,105 Dacă mai menționezi încă o dată, vei regreta, ai inteles? 422 00:41:35,487 --> 00:41:36,808 Vei regreta. 423 00:41:38,205 --> 00:41:40,675 - Ce este? - Domnule... 424 00:41:41,728 --> 00:41:46,574 - Ce se întâmplă aici? - Tocmai vorbeam despre tatăl ei... 425 00:41:47,369 --> 00:41:48,369 Uh... 426 00:41:48,394 --> 00:41:50,840 Oaspeții dumneavoastră sunt deja aici, domnule. 427 00:41:50,886 --> 00:41:53,519 Spune-le că voi ieși într-un minut. 428 00:41:58,589 --> 00:42:00,386 Nu plânge aici. 429 00:42:00,411 --> 00:42:03,129 Nu te vei întoarce la acest birou, bine? 430 00:42:03,230 --> 00:42:06,082 ai terminat. Ești concediat. 431 00:42:06,508 --> 00:42:07,508 La naiba cu tine. 432 00:42:10,171 --> 00:42:15,175 Domnule, aceasta este agenda întâlnirii dumneavoastră referitor la contabilitate, 433 00:42:15,200 --> 00:42:18,894 și iată lista invitaților. 434 00:42:18,982 --> 00:42:22,753 - Da, da, asta e bine. - Bine, domnule. 435 00:43:33,511 --> 00:43:35,510 Bună, mătușă. 436 00:43:36,347 --> 00:43:38,158 Aceasta este Mira. 437 00:43:41,001 --> 00:43:43,238 Sunt fiica lui Moise... 438 00:43:43,717 --> 00:43:48,120 Îmi pare rău că am sunat la asta târziu... 439 00:43:48,674 --> 00:43:50,775 Dar tata a avut un accident vascular cerebral... 440 00:43:53,131 --> 00:43:56,189 Nu am pe nimeni altcineva la care să apelez... 441 00:44:00,189 --> 00:44:02,275 mătușă? Buna ziua? 442 00:44:03,475 --> 00:44:05,644 Buna ziua? 443 00:44:35,576 --> 00:44:39,828 Nu-ți face griji, tată. nu te voi abandona. 444 00:44:41,638 --> 00:44:44,267 voi găsi o cale 445 00:44:44,933 --> 00:44:47,102 pentru ca amândoi să supraviețuim. 446 00:44:50,378 --> 00:44:52,922 imi pare rau... 447 00:44:54,528 --> 00:44:55,571 nu pot... 448 00:44:57,072 --> 00:44:59,906 nu pot face nimic... 449 00:45:00,740 --> 00:45:03,076 nu pot ajuta... 450 00:45:06,834 --> 00:45:08,753 scuze... 451 00:45:09,584 --> 00:45:12,921 imi pare rau, draga mea... 452 00:45:56,241 --> 00:45:57,241 Hei. 453 00:45:57,467 --> 00:46:01,131 Nu ți-am spus să nu te întorci aici? 454 00:46:01,156 --> 00:46:05,514 Talia îți va da doar salariul... 455 00:46:05,722 --> 00:46:06,928 sunt insarcinata. 456 00:46:07,248 --> 00:46:09,325 Ce vrei sa spui? 457 00:46:09,350 --> 00:46:13,865 - Și tu ești tatăl... - Eu? 458 00:46:14,366 --> 00:46:18,001 eu? Ce naiba vorbesti despre? 459 00:46:18,026 --> 00:46:21,365 Îți inventezi povești, cățea nebună. 460 00:46:21,446 --> 00:46:24,215 Eram virgină când ni s-a întâmplat ceva. 461 00:46:24,240 --> 00:46:28,327 Şi ce dacă? Cine să spună Nu sunt singurul care te ia naibii? 462 00:46:28,352 --> 00:46:30,006 târfa... 463 00:46:32,084 --> 00:46:35,769 Bebelușul pe care îl porți nu este al meu. 464 00:46:35,794 --> 00:46:38,451 Nu e al meu, târfă! 465 00:46:40,944 --> 00:46:45,737 idiotule! Nu e copilul meu! 466 00:46:45,762 --> 00:46:47,920 Este copilul altcuiva. 467 00:46:47,945 --> 00:46:50,273 Probabil unul dintre alți băieți te încurcă! 468 00:46:50,298 --> 00:46:55,288 N-ar fi niciodată copilul meu. Bagă-ți asta în cap. 469 00:46:55,313 --> 00:46:56,356 Prost! 470 00:47:09,345 --> 00:47:10,429 Buna ziua... 471 00:47:11,764 --> 00:47:13,224 Am o slujbă pentru tine. 472 00:47:19,170 --> 00:47:20,255 Goyo... 473 00:47:23,216 --> 00:47:26,240 Te rog, iartă-mă, Goyo... 474 00:47:27,858 --> 00:47:28,858 Goyo! 475 00:47:34,803 --> 00:47:35,803 Goyo... 476 00:47:36,607 --> 00:47:37,741 Am nevoie de ajutorul tău. 477 00:47:39,909 --> 00:47:43,996 Nu am la cine altcineva. 478 00:47:45,492 --> 00:47:48,037 Vrei să facem sex, nu? 479 00:47:48,962 --> 00:47:50,297 Sunt a ta. 480 00:47:51,452 --> 00:47:54,305 Sunt gata. Sunt tot al tău, Goyo. 481 00:47:54,330 --> 00:47:57,499 Cum poți să-mi dai asta dacă i-ai dat-o deja Căpitanului? 482 00:48:00,448 --> 00:48:02,545 Ce vrei sa spui? 483 00:48:03,174 --> 00:48:07,468 Știu că s-a întâmplat ceva între voi și Căpitanul de ziua lui. 484 00:48:17,590 --> 00:48:19,414 Nu am vrut să se întâmple asta. 485 00:48:19,439 --> 00:48:23,672 Nu m-am putut gândi la nici un alt mod să-mi susțin tatăl și acest loc. 486 00:48:23,697 --> 00:48:28,374 Ai negat! Nu ai făcut-o doar minți-mă, și tu m-ai înșelat! 487 00:48:29,021 --> 00:48:31,296 Regret, bine? 488 00:48:32,740 --> 00:48:35,460 Te rog, iartă-mă, Goyo. 489 00:48:35,907 --> 00:48:38,451 Iartă-mă, Goyo... 490 00:48:39,459 --> 00:48:41,413 iartă-mă... 491 00:48:42,629 --> 00:48:45,256 Te rog, iartă-mă. 492 00:48:46,692 --> 00:48:49,873 imi pare rau... imi pare foarte rau... 493 00:48:51,804 --> 00:48:55,780 Îmi pare foarte rău, Goyo... 494 00:49:25,755 --> 00:49:26,839 Bună, șefule. 495 00:49:28,967 --> 00:49:30,635 Sunt aici la ei acasă. 496 00:49:33,888 --> 00:49:35,014 Bine, șefule. 497 00:53:44,302 --> 00:53:45,428 tata! 498 00:53:48,316 --> 00:53:49,567 tata. 499 00:53:53,814 --> 00:53:56,639 tata! 500 00:54:03,139 --> 00:54:05,849 tata! 501 00:54:09,131 --> 00:54:11,412 Tată, trezește-te! 502 00:54:14,107 --> 00:54:16,685 tata! 503 00:54:24,076 --> 00:54:25,655 tata! 504 00:54:25,680 --> 00:54:31,452 La naiba cu toți! Ai luat tot ce am! 505 00:54:36,357 --> 00:54:40,486 Ai luat totul! 506 00:54:45,007 --> 00:54:47,209 tata! 507 00:54:48,828 --> 00:54:50,631 Îmi pare rău, tată... 508 00:54:56,899 --> 00:54:58,075 Hei! 509 00:55:00,941 --> 00:55:02,428 Douglas! 510 00:55:05,052 --> 00:55:07,514 Ieși afară, fiule de cățea! 511 00:55:08,678 --> 00:55:14,287 fiu de cățea. Ieși și înfruntă-mă. 512 00:55:15,130 --> 00:55:17,967 Nici măcar nu ai avut milă de tatăl meu... 513 00:55:18,485 --> 00:55:21,697 Era lipsit de apărare... 514 00:55:22,611 --> 00:55:24,795 dar ce ai facut? 515 00:55:27,325 --> 00:55:29,483 L-ai ucis... 516 00:55:31,412 --> 00:55:34,373 L-ai ucis! Monstru tu! 517 00:55:39,420 --> 00:55:42,709 M-ai lasat fara nimic! 518 00:55:43,758 --> 00:55:45,381 Viața mea... 519 00:55:46,536 --> 00:55:48,311 Demnitatea mea... 520 00:55:50,139 --> 00:55:52,224 Femeia mea... 521 00:55:52,600 --> 00:55:58,295 Ai luat totul, și încă l-ai ucis pe tatăl meu. 522 00:56:00,191 --> 00:56:01,275 Mira? 523 00:56:02,193 --> 00:56:04,503 Mira, ce... 524 00:56:04,528 --> 00:56:07,077 - Nu mă atinge! - E suficient. 525 00:56:07,102 --> 00:56:09,678 - Nu mă atinge. - Suficient. 526 00:56:10,256 --> 00:56:11,456 Nu mă atinge! 527 00:56:12,507 --> 00:56:14,187 Nu mai plânge, Mira... 528 00:56:16,332 --> 00:56:19,084 - Nu mă atinge... - E în regulă... 529 00:56:19,109 --> 00:56:21,309 - Nu mă atinge... - Ajunge, Mira! 530 00:56:23,839 --> 00:56:24,924 e in regula... 531 00:56:26,050 --> 00:56:30,889 Vino cu mine. Trebuie să te ridici și vino cu mine. 532 00:56:31,174 --> 00:56:33,489 - Să mergem. -Nu vreau sa... 533 00:56:33,554 --> 00:56:34,888 Să mergem! 534 00:56:41,270 --> 00:56:44,872 Ce ai făcut mai devreme la sală a fost înfricoșător. 535 00:56:47,289 --> 00:56:49,280 Bine că căpitanul nu a fost acolo. 536 00:56:53,911 --> 00:56:56,358 Vreau să mă răzbun pentru tatăl meu. 537 00:56:58,433 --> 00:57:00,185 Ce pot face pentru a ajuta? 538 00:57:02,265 --> 00:57:05,852 - Mă vei ajuta? - De ce nu? 539 00:57:08,134 --> 00:57:09,468 Mira... 540 00:57:10,511 --> 00:57:12,221 ascultă-mă. 541 00:57:14,932 --> 00:57:16,897 Te plac de mult. 542 00:57:17,268 --> 00:57:22,022 Deci orice vrei să fac, 543 00:57:23,023 --> 00:57:24,400 o voi face. 544 00:57:26,068 --> 00:57:27,570 Sunt gata să ajut. 545 00:57:37,037 --> 00:57:38,205 Mira? 546 00:57:39,957 --> 00:57:44,202 Bună ziua, doamnă. Am gatit midii pe lapte de cocos. 547 00:57:44,521 --> 00:57:46,273 Arată bine. 548 00:57:47,006 --> 00:57:50,561 - Vrei să gusti, doamnă? - Nu fi atât de formal... 549 00:57:50,676 --> 00:57:51,760 Bine, lasă-mă să gust. 550 00:58:00,728 --> 00:58:01,854 Atent. 551 00:58:03,772 --> 00:58:05,149 Ai ceva... 552 00:58:14,983 --> 00:58:15,983 Atenție. 553 01:00:27,374 --> 01:00:30,252 Bună ziua, domnule. Am ceva de mâncare pentru tine. 554 01:00:30,711 --> 01:00:33,964 - Arată delicios. - Să guste. 555 01:00:34,256 --> 01:00:36,300 Ai gătit asta, Talia? 556 01:00:36,675 --> 01:00:39,429 - Vezi singur... - Bine. 557 01:00:39,762 --> 01:00:41,263 Arată bine. 558 01:00:44,982 --> 01:00:46,692 Este delicios. 559 01:00:48,062 --> 01:00:50,331 Dacă aș ști midiile tale au avut un gust atât de bun... 560 01:00:50,356 --> 01:00:51,565 Mănâncă mai mult, domnule... 561 01:00:53,241 --> 01:00:54,408 Termină totul. 562 01:00:56,583 --> 01:00:57,897 Are gust bun, nu? 563 01:01:13,009 --> 01:01:14,009 Bine, nu? 564 01:01:25,562 --> 01:01:26,780 Bun? 565 01:01:43,708 --> 01:01:46,252 O midie este tot ce este nevoie... 566 01:01:46,704 --> 01:01:47,788 Într-adevăr este. 567 01:01:48,943 --> 01:01:49,943 la naiba... 568 01:01:51,709 --> 01:01:52,918 Are gust bun? 569 01:02:12,916 --> 01:02:16,127 Iată documentele ai cerut, căpitane. 570 01:02:23,185 --> 01:02:26,856 Mulțumesc, viitoarea mea primă doamnă. 571 01:02:34,671 --> 01:02:39,482 Din nou multă muncă. Bine că am...